Thursday, 8 December 2011

Sorbonne T-shirt


Nửa đêm, tự nhiên lại nghĩ đến Thiện. Lật google ra.
Trên 1 trang web nọ, có 1 tấm ảnh chụp Thiện đang ngồi thiền, 10 ngày trước khi mất.
Trên người Thiện là một chiếc áo có ghi dòng chữ Sorbonne Université. Tuổi trẻ ơi, thanh xuân không rời...

Tôi chưa kịp đi hết những thành phố và những con sông của Thiện. Viết đến đây tự nhiên nhớ lại một đoạn Thiện viết về Henry Miller, đại loại là Rimbaud thì phỉ báng Chúa, Henry Miller thì phủ định Rimbaud còn Thiện thì khi gặp Miller lại phủ định Miller. Đại loại là nửa đêm về sáng, bỗng nhiên tôi có một mơ ước có thể thấy nhiều con sông và biển cả hơn Thiện.
Mới một ngày trước đây thôi, một người bạn của tôi thốt lên rằng phải chi có thể chết ngay lúc này, vì mọi thứ thật quá đẹp, chỉ cần biến chuyển đi một chút thôi sẽ không còn hạnh phúc nổi nữa.

Có 2 đoạn văn mà tôi nhớ đến suốt trong 2 ngày hôm nay. Cả hai đều là chi tiết trong truyện của Murakami, một từ Biên niên ký chim vặn dây cót, một từ Rừng Na Uy.

Chuyện của Kano Creta








và một câu thoại của Naoko



Read More

Wednesday, 9 November 2011

Lý lẽ bất an



"Mỗi lòng người một lý lẽ bất an", Tất Nhiên viết vậy đó.

Phần nhiều là do sự tự lựa chọn của bản thân. Nếu làm mọi thứ đang làm mà đều ý thức được đây là lần cuối cùng thì sẽ thấy mình muốn nhẹ nhàng và chậm rãi hơn trong từng cử chỉ, lời nói.





Nhân buổi trưa vắng, ngồi đọc lại Ly tao. Có câu này làm ngừng lại một nhịp:





日月忽其不淹兮,
春與秋其代序.

Nhật nguyệt hốt kỳ bất yêm hề,
Xuân dữ thu kỳ đại tư.





Nhượng Tống dịch rằng: Ngày tháng vút đi không trở lại,
Vừa xuân qua đã lại thu sang.



Gần hết một năm. Mấy tháng trước lần giở đọc lại chuyện cũ.





Nhân sinh nhược chích như sơ kiến.



Phải vậy không? Chẳng thà như đừng biết nhau nhiều...
Read More

Sunday, 6 November 2011

Những con phố mono của Utrillo







Tranh của Maurice Utrillo đi cùng nhạc của Erik Satie trong một đêm mưa chủ nhật. Trong phòng có một lọ lys xanh xao.

Hôm trước, có 1 ai trong nhóm nói rằng văn học/văn hóa châu Phi và Nam Mỹ đẹp như kiểu Frida, nghĩa là đẹp nhưng khó chấp nhận được vì quá dữ dội.
Read More

Saturday, 5 November 2011

Sono stanca


1. Ở khu đèn đỏ ngay Ams, buổi chiều ngày tôi đến, tôi không nhìn thấy một du nữ nào. Những cửa kính trống trơn. Ams bình lặng một cách khó tả, mùa xuân, hoa lá, nước lấp lánh...


2. Ngày đó luận văn của Mila nói về việc trình diễn thân thể nudity trong văn bản tự truyện. Sự tự phô diễn trong cái rụt rè e ấp về những điều không dễ nói.

3. [deleted]

4. Sáng sớm ngày mai mẹ sẽ bay ra Hà Nội. Ông trở bệnh nặng, chỉ còn 35kg và không thể nói...

5. Mọi thứ thật quái gở trong lúc này từ công việc, gia đình cho đến đời sống cá nhân. Rối tinh rối ren rối mù. Những ngày gần đây không giấc ngủ nào của tôi không tròng trành. Tôi căng thẳng đến độ muốn đập vỡ một cái gì đó.
Read More

Friday, 28 October 2011

[irrésistible]









[...]Một mình nhớ mãi gái trần gian xa

Sương buổi sớm nắng chiều tà
Trăm năm hồng lệ có là bao nhiêu


Nhân một trưa có nắng lấp loáng trên quãng sông từ phà Ngũ Hiệp về Tam Bình, sương buổi sớm, nắng chiều tà...


Những nơi có nước thường thu hút tôi: một dòng sông, một con suối, một cái hồ và trên hết là biển cả. Nhưng tôi sẽ chỉ say mê không rời chân đi nổi nếu tôi đứng trên vùng nước đó một quãng xa. Nghĩa là tôi có thể nhìn xuống, có thể tách biệt mình với mênh mông. Khi đó, tôi có thể đứng hàng giờ nhìn ngắm sóng, nước và những gợn lấp lánh trong nắng. Rồi sau đó, như một điều quá hiển nhiên, quá rõ ràng mà tôi biết thừa mình không thể lẩn tránh : trong tôi sẽ dâng lên một dự cảm kỳ lạ, mời gọi tôi nhảy xuống từ trên đỉnh cao đó, để cho nước nhấn chìm tôi...

Nghĩa là một cách nào đó, tôi tận hưởng cái khái niệm sublime của nước...
Dù rằng, thật kỳ quái rằng hai cảm giác tôi sợ nhất trên đời là đối mặt với độ cao và cảm giác bị ngộp thở.

Pic : Santorini lúc nắng xiên
Read More

Friday, 14 October 2011

loại thứ tư








Kundera - Đời nhẹ khôn kham

Đọc truyện thấy bao nhiêu người chết, không cảm thấy xúc động lắm, ấy thế mà ở chương cuối, con chó Karenin chết, mình suýt khóc. Hic...Khi con chó không còn là con chó, khổ thế đấy.

...

Ngày mai lên đường rồi :) Chuyến đi đầu tiên của tuổi 27 ^___^

Read More

Sunday, 14 August 2011

this night is heavy, heavy as all of human suffering.


If I'd had the moon, if love were enough, all would be changed. But where can I quench this thirst? What heart, what god would be as deep and pure for me as a great lake? Neither this world nor the other world has a place for me. Yet I know, and you know that all I needed was for the impossible to be. The impossible! I've searched the confines of the world, along all my secret frontiers. I stretched out my hands. See, I still stretch out my hands, but I always find you confronting me, and I've come to loathe you. Helicon! Nothing, nothing yet. Helicon! Oh, this night is heavy, heavy as all of human suffering.

(Camus - Caligula)
Read More

Tuesday, 9 August 2011

.





Nó lý giải rất nhiều cho việc vì sao mình sợ độ cao.
Read More

Monday, 8 August 2011

The country without a post office



là một tập thơ của Agha Shahid Ali. Tôi tìm thấy chỉ dẫn về nó trong một quyển sách của Salman Rushdie : "Shalimar the clown". Mà "Shalimar the clown", tôi lại tìm thấy ở một cửa hàng sách second hand ở Hội An.




I am being rowed through Paradise in a river of Hell:

Exquisite ghost, it is night.




The paddle is a heart; it breaks the porcelain waves.

It is still night. The paddle is a lotus.

I am rowed- as it withers-toward the breeze which is soft as

if it had pity on me.



If only somehow you could have been mine, what wouldn't

have happened in the world?



I'm everything you lost. You won't forgive me.

My memory keeps getting in the way of your history.

There is nothing to forgive.You can't forgive me.


I hid my pain even from myself; I revealed my pain only to myself.

There is everything to forgive. You can't forgive me.



If only somehow you could have been mine,

what would not have been possible in the world?




Tôi đọc đoạn farawell này lúc đi ra khỏi Le Belhamy. Giấc ngủ tại cửa biển An Bàng dập dềnh đầy mơ mị. Chỉ cần nhắc với mình duy nhất một chuyện : tôi không còn 18 nữa, vĩnh viễn không còn 18 nữa rồi.

L'homme est une passion inutile...
Read More

Wednesday, 18 May 2011

chai nước mắm và đôi giày


Năm 2008, tháng 9, tôi đứng tần ngần trước gian hàng ở chợ Tàu 1 lúc lâu. Cầm lấy chai nước mắm giá 5euro, mà lòng nặng nặng buồn. Đi xa gần 10,000 km, cuối cùng vẫn cứ lùng kiếm những điều quen : gạo và nước mắm. Thấy lòng buồn.

Năm 2011, tháng 5, tôi cầm trên tay đôi giày Clark của Việt Nam xuất khẩu, giá cửa hiệu vỉa hè bán 500 ngàn, bên cạnh một hàng dài giày André sáng đẹp xếp tăm tắm... Lòng lại buồn vô kể. Đi xa đến vậy, cũng lại quay đi tìm những thứ cũ xưa.

Bấu víu vào quá khứ đến từng chi tiết vụn vằn như vậy...
Read More

Monday, 25 April 2011

.


Tại sao tự mình không thể làm cho mình đầy đủ...

Đáng buồn rằng con người ta là một hình khối, không thể vô định như nước như không khí...

Cho nên rất cô lập, không cách gì thoát khỏi bản thể trầm tư thiếu thốn, cũng không cách gì hòa tan hoàn toàn vào ngoại vật hay tha nhân. Cũng không thể chuyển hóa cơ thể đi thành hình dạng khác, như Ovid viết về hóa thân...

Tại sao phải có tha nhân thì mới là đầy đủ, tại sao cần có yêu thương của kẻ khác thì mới hạnh phúc?
Mà quên mất rằng, yêu thương cũng chính là một loại địa ngục.


Làm sao để có thể tự lấp đầy bản thân ?


.....

Những đêm mùa hè cuối tháng tư, trời Địa Trung Hải như nhung êm. Trong nhung êm là gai đâm nhức nhối. Con hươu cao cổ đứng lên rồi nhưng cái chân thì vẫn què mãi mãi...
Read More

Thursday, 7 April 2011

Không kip




Lúc bọn tôi đứng bên mộ, mẹ cô gái đó nức nở òa lên : đã một năm năm tháng ba ngày. Mũi tôi hơi cay. Người mẹ già như một bà lão, tiếp tục than khóc : còn đám hỏi chưa kịp làm, còn nhà hứa xây cho nó chưa kịp xây. Cứ bắt nó học hoài, giờ thì sách vở để cho gián nhấm hết...

Mũi tôi cay,mắt tôi cũng cay. Tôi cảm thấy sợ những điều chưa kịp làm. Sống bao giờ mới là đủ, mới là xong đây ? Còn nhiều điều tôi mong muốn làm quá...Tôi cứ sợ nếu cứ trù trừ không làm những điều yêu thích chỉ vì những điều bị ép buộc hay bổn phận hay chỉ đơn giản vì thói lười biếng, có lẽ những thứ ấy sẽ mãi mãi chỉ là dự định.

Tôi đã không kịp đến Pau để nhìn biển của D., dù lần nào leo lên bất kỳ một chuyến tàu nào của Pháp, tôi cũng đều đúng nhìn cái bản đồ một lúc lâu, định vị xem Pau nằm đâu. Tôi cũng đã không đến ngôi làng nhỏ gần Rennes vào dịp giáng sinh, để nhìn xem ngôi làng vùng phương Bắc của D. có mùi vị thế nào, dù tôi đã xem kỹ hết khách sạn, đường đi, giá vé...Tôi cũng đã không đến được Grasse và cánh đồng hoa lavender, dù khi đó tôi ở cách Grasse có một giờ đi tàu; sáng hôm đó, tôi trù trừ ở Nice và ngủ quên trên giường... Tôi cũng đã không đến được Arcole, dù tôi đã đi đến tận Verona, mà Verona thật ra cách Arcole chỉ có chút xíu...Tôi cũng đã không đến được Mykonos và Barca...Khi còn ở Bologna, tôi cũng đã không kịp leo lên đỉnh tòa tháp đôi, chỉ vì trước đó tôi đã trù trừ nghĩ rằng thể nào mình cũng còn thời gian. Khi ở Thessaloniki tôi cũng không đi hết được khu Ano Poli bằng xe bus, dù bến xe cách nhà có 50m, tất cả cũng chỉ vì tôi nghĩ rằng, ừ nó vẫn ở đó, nó quá gần nên có lẽ có lẽ một lúc nào đó mình sẽ làm, nhưng không phải bây giờ...

Ấy là còn chưa kể đến những con người...Có quá nhiều người lẽ ra tôi nên gặp, nên nói chuyện, nên đi cùng, nên nắm tay, nên ôm hôn họ nhưng tôi đã không kịp làm...
Tôi sợ mình không sống kịp cho những ước mơ của mình, những ước mơ lẽ ra tôi làm được vì nó cụ thể và chân thật, nhưng vì tôi trù trừ, vì tôi thỏa hiệp hay lười nhác nên chúng đã không thành.

Nhiều người nói, hãy cố gắng kiên nhẫn chịu đựng những năm tháng như thế này, sau này rồi sẽ tốt. Nhưng tốt như thế nào ? 10 năm nữa, những giấc mơ kia sẽ expired, giấc mơ nào cũng có hạn sử dụng của nó cả. 10 năm nữa tôi sẽ không cần đến những giấc mơ cuồng dại này nữa...


Read More

Rêver




Trong giấc mơ, tôi thấy mình đọc một loạt truyện rất ngắn về cá và người. Mỗi truyện chỉ vài khung tranh nhỏ và một vài chữ ngắn ngắn. Tỉnh dậy, không nhớ được hết, chỉ nhớ nhất truyện này.

Ngày xưa, có một lần cá quyết định nổi dậy, chống lại người. Chúng tràn lên thuyền lên bờ và chiếm quyền. Người bị xử tử rất nhiều. Cá chia trái đất thành những vùng nhỏ để cai trị. Bẵng đi một thời gian, một ngày nọ, ở một vùng nhỏ, một thủ lĩnh cá quyết định đấu tranh để xóa bỏ án tử hình cho người. Cá họp hội đồng rất lâu và quyết định làm theo. Ngay trong ngày hôm đó, khi luật mới vừa được ban ra, đế quốc cá sụp đổ, người lại lên thống trị.


Read More

Die Liebhaberinnen




Một buổi sáng tỉnh dậy, liếc mắt ngó sang bên cạnh, thấy chai nước 1,5 littre vẫn còn một nửa, mực nước sóng sánh ngay chỗ lá cờ Pháp quốc. Nhớ ra một cái postcard đã gửi đi hồi tháng 6 năm ngoái ở M., cho một em bé khi ấy chưa chào đời. Nhớ ra những con đường lát đá và cái bưu điện nằm trong góc hẻm hóc. Cánh rừng vùng vẫy tà dương. Nhìn xung quanh, một sáng thứ bảy nhạt nắng. Lòng không nhẹ. Nhớ đoạn văn này...Cái câu văn đầu tiên, đọc lên nghe thật là đau...

Tình ơi là tình...

............................

một ngày đẹp trời brigitte hạ quyết định, cô muốn chỉ còn làm một người đàn bà, hoàn toàn là đàn bà, cho một gã tên là heinz.
cô tin là từ nay trở đi những nhược điểm của cô sẽ trở nên đáng yêu, những ưu điểm sẽ được ưu ái.
nhưng heinz chẳng thấy tí gì đáng yêu ở brigitte, còn những nhược điểm của cô chỉ làm gã kinh tởm.
giờ đây brigitte chăm chút sắc đẹp của mình cho cả heinz nữa, vì đã là đàn bà rồi thì không còn đường thoái lui nữa, đàn bà thì phải chăm sóc sắc đẹp chứ. brigitte mong tương lai sẽ cảm tạ cô bằng vẻ ngoài trẻ hơn tuổi, nhưng biết đâu brigitte chẳng hề có tương lai. tương lai hoàn toàn phụ thuộc vào heinz.
khi trẻ thì người ta bao giờ cũng có diện mạo trẻ trung, già đi rồi thì đằng nào cũng quá muộn. nếu lúc đó nom không trẻ hơn tuổi thì xung quanh sẽ tuyên án không thương tiếc: ai bảo hồi trẻ không lo dùng mỹ phẩm!
vậy thì brigitte đã làm cái việc sẽ rất quan trọng trong tương lai.
khi người ta không có hiện tại thì phải lo trước đến tương lai thôi.
[...]

heinz là tất cả đối với brigitte, còn công việc hoàn toàn chẳng là gì khác ngoài một nỗi phiền nhiễu đối với brigitte. ai yêu ta, người đó sẽ là tất cả. ai yêu ta, đã thế lại có chỗ đứng nữa, đó là đỉnh cao vòi vọi mà brigitte có thể với được. công việc chẳng là gì cả, vì brigitte đã có nó, tình yêu quan trọng hơn, vì người ta còn phải đi tìm nó.
brigitte đã tìm thấy rồi: heinz.
heinz thường tự hỏi, liệu brigitte có gì đáng khoe không chứ.
heinz thường nghĩ ngợi liệu có nên kiếm một cô khác khả dĩ đem lại thứ gì đó, chẳng hạn tiền hay mặt bằng để thuận tiện mở cửa hàng.
brigitte đem lại một cơ thể.
ngoài cơ thể brigitte, đồng thời còn khối cơ thể khác được tung ra mời. cái duy nhất khả dĩ hỗ trợ brigitte trên con đường này là công nghiệp mỹ phẩm. và công nghiệp thời trang.
brigitte có vú, đùi, mông và hĩm. những thứ đó thì các cô khác cũng có, đôi khi chất lượng còn khá hơn nữa ấy chứ.
brigitte cũng phải chia sẻ tuổi trẻ với những người khác, giống như với nhà máy và tiếng ồn trong đó và xe buýt chật ních, những thứ làm tuổi trẻ của brigitte mòn mỏi.
brigitte ngày càng già đi và càng bớt nữ tính, lực lượng cạnh tranh ngày càng trẻ ra và nhiều nữ tính hơn.
brigitte nói với heinz: em cần một người quan tâm đến em, ở bên cạnh em, được thế thì em cũng quan tâm đến người ấy và luôn ở bên cạnh người ấy.
heinz nói là gã ỉa vào đó.
.
(bản dịch : Lê Quang)
Read More

Replace




Buổi chiều, mưa to. Loang loáng nước. Sũng sĩnh nước.
Sắp đến lễ Phục Sinh chưa ?

Tháng 3 năm trước, trên đường đi chơi, tôi giết thời gian bằng cách đọc ebook. Cả quyển sách tôi chỉ nhớ rõ nhất về sự khác biệt giữa motherhood và motherliness, giữa maternité và amour maternel.

"Người ta nhận rõ được điều đó khi nghiên cứu cách phản ứng khác nhau của mẹ trước cái chết của hài nhi. Nếu đứa nhỏ lọt lòng mẹ ra chết liền hoặc chỉ sống thêm được vài giờ, vài ngày thì người mẹ không đau khổ như mất một. người thân. Một người thân mất đi, chúng ta cảm thấy không có người nào khác thay thế được, vắng người đó là có một sự trống rỗng không sao lấp lại được. Người vợ yêu chồng thì khi chồng chết, không nghĩ ngay tới việc tái giá, chứ người mẹ mới sanh mà con chết ngay thì muốn có mang lại liền để sanh một đứa khác thay thế đứa mới phải bỏ. Trái lại, phản ứng của người mẹ sẽ khác hẳn nếu đứa bé năm sáu tháng sau mới chết mà trong thời gian đó người mẹ đã săn sóc nó, nuôi nấng nó, tưng tiu nó. Lúc đó mới thật là có thương con; không có một đứa nhỏ nào khác thay thế được đứa đã bỏ, và chỉ khi nào nỗi buồn nguôi lần đi rồi, người mẹ mới muốn có mang một đứa khác."

Chúng ta cứ phải dứt bỏ và đào thải ký ức ra khỏi người, lớp lớp chồng xếp lên nhau...Tôi thường hình dung sự thay thế và tái sinh ký ức mới tựa tựa như cảnh con đại bàng rứt lấy ruột của Prometheus bằng cái mỏ nhọn hoắt rồi ruột gan lại từ từ mọc ra. Nhưng ở đây, có khi còn khốc liệt hơn, tự tay ta dứt đứt quả tim mình...
Đau đớn lắm không ?
Read More

Izumi


Trong South of the Border, West of the Sun, cả nam chính lẫn nữ chính đều làm tôi có cảm giác kinh dị.
Tôi hiểu đam mê của họ nhưng tôi không thích họ.
Tôi ấn tượng với gương mặt của Izumi. Nghĩ đến cô ta là nghĩ đến một chiếc mặt nạ bằng sứ bị đập ra nát bét...
Người ta có thể làm hỏng đời nhau bằng một cách vô cùng đau lòng như vậy.
Tôi vẫn nghĩ rằng, một số biến cố hay sự kiện trong cuộc đời con người có thể làm cho họ hỏng hóc vĩnh viễn. Phục hồi chỉ là một từ hoa mỹ bố láo.









.........................
"Khi cuối cùng ngẩng được đầu lên, tôi nhìn thấy Izumi đang ở trước mặt. Ngồi ở băng ghế sau một chiếc taxi dừng lại đèn đỏ, ngay trước mặt tôi, cô nhìn tôi chăm chăm qua cửa kính. Mặt cô chỉ cách mặt tôi một mét. Dĩ nhiên là cô không còn ở tuổi mười bảy nữa. Nhưng tôi nhận ra cô ngay. Không thể là người nào khác được. Ở đó, ngay trước mắt tôi, là người phụ nữ tôi từng ôm trong vòng tay hai mươi năm trước, người con gái đầu tiên mà tôi hôn, người trong một buổi chiều mùa thu đẹp trời, năm mười bảy tuổi, đã để tôi cởi bỏ quần áo, thậm chí còn làm mất một cái nịt tất. Hai mươi năm làm thay đổi một con người, cái đó thì chắc rồi, nhưng tôi nhận ra được khuôn mặt này giữa cả nghìn người.
“Cô ấy làm bọn trẻ con sợ”, người bạn học cũ từng nói với tôi. Ngay lúc đó, tôi còn chưa hiểu anh định nói gì. Tôi không thể tiêu hóa nổi những gì anh định giải thích với tôi. Giờ đây thì tôi hoàn toàn hiểu. Khuôn mặt Izumi không có chút biểu cảm nào. Hoặc đúng hơn tôi phải nói rằng: Mọi hình thức biểu cảm đã trốn chạy khỏi khuôn mặt cô. Giống như là một căn phòng không đồ đạc. Trên khuôn mặt đó, tất cả đều chết và lặng tờ như đáy đại dương.Và cô nhìn tôi chăm chú, với cái vẻ hoàn toàn vô cảm đó. Ít nhất thì tôi cũng nghĩ rằng cô nhìn tôi. Đôi mắt cô quay về phía tôi; nhưng chúng không hiểu gì hết, không truyền đạt một thông điệp nào. Nếu cô định chuyển cho tôi một điều gì đó, thì hẳn đó chỉ có thể là một sự trống rỗng không đáy.
Tôi đứng lặng tại đó. Tôi đã quên mất cách sử dụng lời nói. Tôi thở thật chậm, phải cố gắng lắm tôi mới đứng vững được. Lúc đó, tôi đã mất ý thức theo nghĩa đen về sự tồn tại của chính mình. Trong một lúc, thậm chí tôi còn không biết mình là ai. Những đường nét con người tôi bị xóa đi, tôi cảm thấy mình trở thành một thức chất lỏng chảy nhỏ giọt.Một cách máy móc, không có thời gian để suy nghĩ đến một ý định cụ thể, tôi chìa tay về phía Izumi, chạm vào cửa kính xe, và lấy đầu ngón tay vuốt ve. Tôi không biết cử chỉ đó có nghĩa gì.Vài người bộ hành dừng lại nhìn tôi vẻ bối rối. Nhưng tôi phải làm cử chỉ đó. Dọc theo cửa kính, tôi tiếp tục vuốt ve khuôn mặt không có mặt của Izumi. Cô không có cử động nào, thậm chí không chớp mắt. Cô đã chết rồi? Không, không thể. Cô vẫn đang sống, không một cử chỉ, mi mắt bất động. Cô vẫn sống, trong cái thế giới này, đằng sau cửa kính xe. Và đôi môi câm lặng của cô nói với tôi về một sự trống rỗng không đáy.
Cuối cùng đèn cũng chuyển sang xanh, và chiếc taxi vọt đi. Khuôn mặt Izumi vẫn không có chút biểu cảm nào cho đến cuối cùng. Cứng đờ người, tôi nhìn taxi biến mất vào đám đông xe cộ."
Read More

Sunday, 3 April 2011

Sunday, 3 April 2011


Những thành phố xâu xé tôi. Tôi cứ lênh đênh trong trí nhớ, bị tước thành từng mảnh nhỏ và dài xơ xác. Tôi không biết mình thuộc về đâu...Ngay cả với SG, chung sống hơn 20 năm vẫn làm tôi có cảm thấy xa lạ, lạc lõng...Giống như với quê hương, tôi không biết quê quán mình rốt cuộc là chốn nào.


7 tháng trôi qua, hành lý của tôi vẫn chưa được bung hết ra khỏi valise. Ngay trong góc phòng, tôi dựng chiếc valise chứa được 30kg. Bên trong vẫn còn để cuộn áo khoác ấm và những thứ đồ linh tinh cho một cuộc đi xa. Thứ nước xả vải ở Hy lạp bền mùi vô cùng. Khi he hé mở ra, quần áo tôi vẫn còn thơm tho mùi hương cũ, dù đã qua hơn 7 tháng. Hương gây mùi nhớ, trà khan giọng tình. Tôi vẫn mơ đến những chuyến rời đi...một lúc nào đó.
M. hỏi rằng tôi đã đến bờ bên kia chưa... Bên kia bờ ảo vọng chăng ? Lòng người buồn quá M. ơi...Con sâu cái kiến còn buồn hoài M. ơi...
Tự nhiên tôi nghĩ, những điều như thế này không phải đào một lỗ hổng nhỏ trên đất để mà chôn xuống, như Midas từng làm, hay như Tony Leung làm trong In the mood for love, mà là phải hàng tấn, hàng trăm tấn đất vùi xuống, như kiểu người ta đang chôn những lò hạt nhân ở Nhật...

Thời gian sống của chúng mình quả thật chẳng còn nhiều. Tôi đang cố gắng neo vào một thành phố nào đó và xắn tay vào việc. Có lẽ có thể làm được một điều đó cho tuổi trẻ sắp lụi tàn của tôi.

Sau những thành phố, sẽ là gì ?

Read More

Wednesday, 23 March 2011


Điều đáng buồn của tình yêu không phải là chuyện sinh ly tử biệt mà là sau đó người ta thường hay tự hỏi đó có phải là tình yêu không...
Read More

Thursday, 3 March 2011

Những đoạn rời rạc




1.
Gần đây tôi có nhiều cuộc nói chuyện nghiêm chỉnh (nhưng chắc là chưa thật nghiêm túc, về phía tôi). Hầu hết bọn họ là những người lạ, đàn ông, đàn bà, già trẻ,.... Cứ mỗi lần gặp một người mới, tôi thường hay đặt ra câu hỏi trong đầu mình : "Họ là những người chỉ gặp một lần rồi đi, hay họ sẽ là những người kết dính với cuộc đời mình trong một khoảng thời gian ?"

Đều là tương đối.

Một ngày, một lần, một tháng, một năm hay là vài năm, vài chục năm đều tương đối như nhau cả. Không có gì là tuyệt đối, là vô hạn hay hữu hạn.

Tình yêu cũng như vậy đó. Một ngày yêu so với một cuộc đời, một năm yêu so với một cuộc đời, mười năm yêu so với một cuộc đời hình như cũng chỉ minh chứng được một điều rằng : sẽ đều là mong manh, dễ tan biến. Tình yêu chưa bao giờ là thứ có thể cầm chắc, nắm chắc trong tay để có thể hả hê quyền sở hữu. Nó chập chờn đó, là một điều không thể xác quyết cũng như không bao giờ có thể khẳng định. Chưa bao giờ là một lời khẳng định. Vô định, vô định, như vôi.

2.
Trong một cuộc nói chuyện dài hơn một tiếng với ba người lạ, một người hỏi tôi rằng, cô có biết cô sẽ không thể sáng tác được nữa không ? Chuyện đó có làm cô cảm thấy phiền lòng không ?

Tôi nói : từ ba năm nay, tôi không còn sáng tác nữa. Tôi cảm thấy đủ đầy đến mức không thể viết. Tôi cũng không phải là con người xem nhu cầu viết như một điều kiện tiên quyết để tồn tại. Và tôi nghĩ trong đầu : chỉ là vì tôi không biết hình thức communicate nào khác với đồng loại. Tôi là một con thú nghĩ rằng mình lạc, lạ.

3.
Thời điểm tách nhau ra có một ý nghĩa rất quan trọng. Tựa như cái chết. Người chết mãi mãi sẽ ở độ tuổi đó. Chết năm 17 tuổi nghĩa là mãi mãi 17 tuổi. Chết không có nghĩa là hủy hoại mà còn có nghĩa là đóng băng, là ngưng lại, là vĩnh cửu hóa một cái gì đó trong một mức giới hạn (mà cụ thể, có lẽ là trí nhớ).

Phân ly về tình cảm cũng như vậy. Người bạn rời xa từ năm 10 tuổi sẽ luôn có hình ảnh ở độ tuổi đó, áo len xanh, tóc dài, miệng hơi móm và thích mang me chua vào lớp học.
Người tình cũng không là ngoại lệ. Anh ta mãi mãi 24 tuổi, ở thời điểm cuộc phân ly diễn ra.

Tất cả chỉ là một trò đùa dai của trí óc con người.

4.
Thể trạng của mỗi cá nhân khác nhau. Thể trạng của mỗi cá nhân viết lách lại càng khác.
Tôi chỉ viết được khi tôi bị dồn ép, tuyệt vọng, không còn phương thức trình bày nào khác, hoặc...ít lãng mạn hơn là khi tôi hết tiền.
Có những lúc tôi có cảm giác bản chất việc viết lách và public nó lên cho người khác xem cũng giống như việc làm gái điếm.
Bán tâm tình, bán thổn thức, bán kỹ xảo của mình để đối lấy một vài thứ gì đó. Tiền, danh, niềm vui. Dĩ nhiên là có cả niềm vui, giống như một vài prostitute ngoại lệ.

5.
Em đã thêm niềm vui vào danh sách những thứ đổi lấy, anh thấy không? Giống như anh đã nói đó, em làm gì cũng được, miễn là phải vui.

Giống như hễ viết ra nghĩa là có nhu cầu chia sẻ. Tất cả những nhật ký, những private writing đều là trò hề...

Vậy thì, chúng ta đốt bản thảo hay viết tiếp đây ?
Read More

Sunday, 20 February 2011

Lille XXXL


http://www.youtube.com/watch?v=hXQAD-OQ5Oc&feature=feedrec_grec_index



Xem cái này nhớ Châu Âu cuồng điên.
Nhớ buổi triển lãm ở gần nhà gare của Lille. Châu Âu là những mẩu ráp đa dạng, không hào nhoáng. Lille lặc lè trưng ra những mô hình khủng long trong tháng 3 đó, vì chủ đề là Europe XXXL.

Những xe thùng, những người chui nhủi, những dặm đường bươn chải, những cánh rừng rách rưới nhà cửa tạm bợ, những người trốn thuế, những người nhập cư. Châu Âu không hào nhoáng thơm phức.

Nhưng Châu Âu đa dạng ngay cả trong những hạt bụi...


Read More

Monday, 3 January 2011

Leslie n Wong


Phần lớn phim của ông ấy, tôi xem vào cuối mùa hè năm 2009, trong một căn nhà nhỏ, ở chung cư tầng 3 hay 4 gì đó, tôi không còn nhớ rõ. Phim mượn từ thư viện công cộng của cái thành phố ấy. Phim của Wong lúc nào cũng đắt người đến mượn. Không hiểu sao mùa hè ấy, tôi may mắn nhìn thấy bộ ba phim của Wong còn sót lại trên giá. Những bộ phim của Wong tôi đều xem một mình, dù tôi có nài nỉ thế nào, cũng không có duyên xem cùng người thứ hai.

Những buổi chiều cuối tháng tám, tôi ngồi nhìn khung hình có sắc vàng và xanh rất đặc trưng của Wong rồi lại nhìn ra ngoài cửa sổ, lá xanh, cành mỏng như một sợi chỉ. Tôi mơ mộng nghĩ về thứ ánh sáng ban sớm dịu dịu chiếu qua cửa hắt xuống chiếc ghế đệm có thể trải ra thành giường...

Tâm trạng khi yêu - In the mood for love làm tôi cũng xao xuyến nhưng không làm tôi day dứt nhiều bằng những phim khác.

Trong phim của Wong, tôi gặp lại Lâm Thanh Hà, nhưng lần này không hiểu sao sự bạo liệt cao ngạo và bí ẩn của nàng không làm tôi xao xuyến bằng Vương Phi. Tôi nhớ cái khăn chảy nước tong tỏng của Tony Leung, cái cục xà bông cứ mỗi ngày lại một hao mòn đi...Không hiểu sao người ta hay nhắc về Tony Leung - Lương Triều Vỹ nhiều như thế... Tôi không có cảm giác với anh ta. Tôi nhớ hơn cả, ám ảnh hơn cả là Leslie. Con người này, một cái xoay lưng, một cái khép mắt, một động tác hạ tay xuống cũng làm lòng tôi có cảm giác buồn bã khôn tả.

Tôi nhớ dáng đi của Leslie lúc anh rời căn nhà ở Phillipine, lúc nhìn khung hình đó, không hiểu sao có cảm giác muốn khóc, giống như đoạn tuyệt với một điều gì đó khủng khiếp mà thân thương lắm... Những ngày hè ấy, tôi ngồi trên chiếc ghế dài, nhìn qua cửa sổ, tự hỏi liệu có ngày mình sẽ phải đoạn tuyệt với một điều gì tương tự không ?

Tôi nhớ lúc anh ấy mặc chiếc áo khóac lên, đi ra khỏi phòng... Có cảm giác như là anh ấy sẽ đi mãi mãi. Có cái gì đó ngột ngạt kỳ lạ...

Tôi nhớ dáng Leslie nằm trên ghế, co quắp lấy chiếc chăn vắng hơi người và khóc...Tôi chưa từng thấy nhân vật nào diễn tả sự cô đơn đến kinh hoàng như Leslie...

Hình như Xuân quang xạ tiết - Happy together là bộ phim tôi thích nhất của Wong...Thứ tình cảm và những hình ảnh bạc bạc trong phim cứ làm tôi quay quắt mãi không thôi... Trước đó hơn 1 năm, lúc Maki gửi cho tôi cái bản nhạc trong phim, tôi nghe và hình dung ra tuyết trắng bên cửa sổ tháng 12, không ngờ lúc nhìn vào phim của Wong, lại thấy như miệng núi lửa vừa tắt được không lâu, khói tro còn váng vất... Tôi nhớ đốm thuốc của nhân vật... đen trắng nhòe nhọet,khổ sở...

Hai ngày trước, tôi đã làm được một điều tiến bộ, tôi đã cố gắng trở lại một rạp chiếu phim và xem được hết một bộ phim. Khó có thể diễn đạt được cảm xúc của tôi. Tôi cố trấn xuống nỗi sợ hãi nhìn những hình người trong phim. Tôi sợ những cuộc đời dang dở trên phim. Tôi sợ khi màn hình tắt, tôi và những người xem đã về, những nhân vật vẫn dang dở lửng lơ tan nát đau khổ trong những góc khuất mà họ không bộc lộ ra trên phim. Tôi đang dần dần không phân biệt được đâu là thật và diễn...

Tôi trở lại, nhìn họ di chuyển trên phim, lòng tôi vẫn đắng nhưng tôi biết mình vẫn sẽ phải cố gắng đi tiếp hành trình.

Người ta cứ nói mãi và nói mãi về cuộc đời...Người ta cứ nói mãi về Wong và film của ông ấy...

Nhưng Leslie thì đã nhảy lầu chết mất rồi...
Read More