Thursday, 26 March 2015

Tình thương


Khi nhìn vào thực sự của đời sống hằng ngày, sẽ thấy được rằng tình thương vẫn có thể là một cảm giác đau buồn. Thương nhau chưa chắc đã giúp được nhau. Câu cửa miệng thường hay nói, tai thường hay nghe là: "Thấy thương quá mà không biết làm sao cứu!"


Có nghĩa là tình thương vẫn có thể bất lực. Nhiều tình thương đến mức nào thì cũng có lúc không giúp ích chi được cả. Tình thương không giải quyết được vấn đề. Lớn lao và bản năng đến như tình mẹ con mà cũng vẫn có trường hợp mẹ không cứu nổi con.


Thể nghiệm về thứ tình thương bất lực này là một sự dày vò khốn khổ cho tâm hồn. Thương nhau trong bế tắc. Đến bây giờ, bỗng nhiên thấy nền tảng của một tòa lâu đài lung lay. Tiền bạc cũng không cứu được người thương, địa vị, quyền lực cũng không, giờ ngay cả đến tình thương cũng không. Người thương của mình dù có được cho đầy đủ tất cả những điều kiện kia, họ vẫn khổ sở oằn oại. Và mình thì vẫn cứ đi vòng quanh mà than vãn: "Thương quá mà không biết làm sao cứu!"


Làm sao cứu? Tình thương không giải pháp là một căn bệnh trầm kha. Vì nó thiếu cái hiểu biết và sự an tĩnh. Khi thương quá, mờ cả mắt, mờ cả lối đi, ta hay có xu hướng chạy theo nỗi khổ của kẻ kia để an ủi, xoa dịu. Nhưng khi chạy đi cũng đồng nghĩa với việc lòng rối loạn, không còn an tĩnh để suy xét, để hiểu. Mặt hồ nay đã dậy sóng, đâu còn tĩnh lặng mà nhìn rõ điều gì.



Việc đầu tiên có lẽ phải tập đó là bỏ xuống thói quen đi tìm giải pháp. Giải pháp là thứ không thể đi tìm mà thấy. Giải pháp là thứ đến trên đường đi, khi ta đi chậm rãi, chân tiếp đất và có hơi thở nhẹ nhàng, sâu lắng. Lúc đó trời quang mây tạnh, những cảm xúc mạnh và những đám mây đen cũng dần tan. Sư Ôn nói hai người dù có tiếp xúc thân cận đến mức nào đi nữa, hai xác thịt có hòa vào nhau đi nữa thì vẫn còn đó hai vũ trụ riêng bí mật. Đừng nghĩ rằng mình tan vào kẻ kia thì có thể hiểu được họ, huống gì là cứu họ khỏi nỗi khổ. Sự trống rỗng của những con người vẫn còn nguyên vẹn đó. Bản thân mình nếu không đứng lại thì cũng không thể cứu chính mình và cứu ai cả. Đến một lúc nào đó thì biết là nên buông bỏ con đường, đừng quá chăm chú vào con đường. Khi đó đường ra sẽ hiển lộ.


Vấn đề của tình thương là một vấn đề sẽ còn quay đi trở lại nhiều lần nữa trong cuộc đời. Sẽ vẫn còn đó những cơn đau khốn khổ vì cảm giác bất lực và vô dụng của tình thương. Thương mà không cứu được, không chuyển hóa được. Nhưng mỗi lần như vậy, như lần này, sẽ lại tự nhận ra thêm những điều để đi đến gần với Bụt hơn. Ngài Quán Thế Âm đã thương như thế nào vậy? Tình thương của Bụt, của ngài là một điều không phải bàn cãi, không phải tranh luận, vì tự bản thân mình khi khổ sở, đau buồn ngồi xuống bên ngài đều cảm nhận được tình thương của ngài đang nâng đỡ mình. Dù ngài không nói điều gì cả, không làm gì cả, nhưng sự hiện diện và che chở của ngài làm cho mình an tĩnh xuống rất nhiều. Cái ngày mà mình viết nguyện quy y, mình viết rằng nguyện học theo hạnh từ ái của ngài, vì vậy mà họ đặt tên cho mình là Từ Ái. Mình đã học thương và đã làm những gì để đi theo sự từ ái đó của ngài?




Read More

Monday, 23 March 2015

Cuối tháng ba

Bạn có biết làm sao phân biệt được giữa mơ và thật không?

Giấc mơ và cuộc đời thật đều có thể làm người ta chảy nước mắt vì buồn thương. Nhưng chỉ vài ngày sau, những đường nét, hình khối của từng chi tiết, từng con người trong mơ sẽ nhạt nhòa dần, đến độ có một lúc bạn chỉ còn mang máng nhớ được à, có từng nằm mơ về một chi tiết như vậy, có từng thấy một người như vậy trong mơ. Bạn không nhớ nổi từng cử chỉ, từng nét cười hay màu áo họ mặc trong mơ. Câu nói của họ, bạn cũng quên nốt.

Với cuộc đời thật, bạn cần nhiều thời gian hơn, nhưng cũng na ná cùng bản chất như vậy. Khi đi ra khỏi cuộc đời của ai đó, chỉ cần nhớ lấy những điều như vậy thôi. Và nó là niềm an ủi của bạn, biết rằng ký ức về bạn sẽ co rút lại, mờ dần đi.



Read More

Friday, 20 March 2015

Lại về hoa trên núi



Chuyến đi lên núi, vốn là để ngắm hoa đào.
Xe chạy qua chừng 50 khúc quanh cùi chỏ, ngoắt ngoéo. Người trên xe nửa tỉnh nửa say với bóng nắng loang loáng xuyên qua lá.
Chỉ kịp thấy duy nhất một cây hoa đào trơ trọi trổ bông. Duy nhất một cây. Lướt qua mắt trong chưa đầy một giây.
Viễn cảnh về việc đứng dưới cội đào và trải một chiếc khăn nhỏ nhìn lên tán cây chỉ còn là chuyện hài hước trong đầu óc.

Nhưng ở vào chưa đầy một giây đó, tôi vẫn cảm thấy hạnh phúc vì mình đã nhìn thấy cây hoa đào ấy. Có lẽ nó cũng hạnh phúc vì được tôi nhận diện. Nó có mặt ở đó cho tôi.

Tối nay là một đêm không trăng. Ngày đầu tháng hai. Tháng giêng đã rã. Tôi ngồi uống vài ngụm Thiết Quan Âm và nhìn lên trời. Không thấy trăng. Nhưng tôi biết nó có ở đó. Tôi thường để ý đến mặt trăng, mặt trời và cảm thấy vui sướng khi nhìn ngắm chúng. Đó quả là thứ tạo vật xinh đẹp, luôn làm lòng người xúc động như thể lân đầu mới thấy, cho dù ngày nào cũng gặp. Và tôi cảm thấy biết ơn vì trong những ngày đằng đẵng của cuộc đời, mặt trời, mặt trăng luôn hiện diện ở đó cho tôi, dù tôi nhớ hay tôi quên, dù tôi nhìn thấy hay không nhìn thấy. Đó là một khối sự sống khổng lồ vươn lên bầu trời mỗi ngày.

Hai ngày nay, kể từ lúc thấy bức thư pháp của Sư Ông viết một câu Kiều, tôi thấy đầu óc mình cứ hiện lên mãi từng chữ :

Bây giờ rõ mặt đôi ta
Biết đâu rồi nữa chẳng là chiêm bao.

Bao giờ tỉnh giấc chiêm bao? Bao giờ rõ mặt đôi ta? Tôi có thấu rõ sự hiện diện của những điều quanh tôi? Để không cần ngôn ngữ, biện giải. Không vặn vẹo nhau bằng ngôn từ. Như một người tình của cuộc đời, làm an lòng nhau những lúc khổ đau.

Bao giờ tỉnh giấc chiêm bao, để là người tình đích thực của cuộc đời này, hiện diện trong đời tôi.
Read More

Friday, 6 March 2015

Felice cade


Se i morti dovessero mai destare un simbolo in noi forse indicherebbero i penduli rami dei rampicanti fioriti oppure la pioggia che nella terra buia precipita di primavera, e noi che pensiamo la felicità come un’ascesa ne avremmo l’emozione quasi sconcertante di quando quel che è felice cade.

Đoạn này là một đoạn trong bài học của lớp sân khấu ở Bologna. Một đoạn của Rilke. Năm xưa học hành khổ sở để học thuộc lòng bản dịch tiếng Ý rồi đứng trước máy quay nói. Đến giờ vẫn nhớ lại mùa đông năm đó lội tuyết đi bộ đến nhà Maximilio để thu âm, vừa đi vừa lẩm nhẩm nhắc đi nhắc loại lời đoạn thơ cho thuộc.

Bản dịch tiếng Anh là như vầy:

"But suppose the endlessly dead were to wake in us some emblem: they might point to the catkins hanging from the empty hazel trees, or direct us to the rain descending on black earth in early spring.And we, who always think of happiness rising, would feel the emotion that almost baffles us when a happy thing falls.”

Hôm nay là cơn mưa đầu mùa của năm. Lúc nhìn mưa rơi xuống thì nhớ mấy câu cuối của đoạn thơ này. Hạt mưa rơi xuống tự nhiên, không khúc mắc, không chựng lại nghĩ ngợi, thuần thục ngấm vào đất. Không đấu tranh, không gắng gượng. Hạnh phúc hóa ra không phải là thứ nhất thiết cứ đi ngược dòng, vạch trời đội đất mà đi lên.

Cũng nhớ năm thời gian cuối năm 2012, khi Mi gửi cho bài phỏng vấn cô Trai Nghiêm. Trong đó có một câu làm mình nghĩ mãi. Cô nói: "Khi còn trẻ hơn bây giờ, con thấy ý chí phản kháng hay đi ngược lại dòng chảy của đời sống là một điều hay. Nhưng sau khi mẹ con qua đời, con đã không còn năng lượng để chống đối nữa, con để dòng chảy của cuộc đời đưa con đi và quan sát những gì xảy đến."

Bản thân mình cũng không rõ là đã bao lần phản kháng, đi ngược lại dòng chảy của đời sống. Nhưng nội kết khổ sở những ngày vừa qua và cơn mưa chiều nay giống như một tiếng khánh nhỏ, rung lên trong lòng.

Cứ yên lặng và chấp nhận. Khi chấp nhận rồi thì có hạnh phúc.


Read More