Monday, 28 September 2009

Autumn Day


1. Có một người đàn ông tên Michael luôn miệng gọi tôi là Charlotte của anh ta. Dù rằng tôi nói tôi không có ký ức nào về những ngày ở Grenoble, về những điều tốt Charlotte đã làm cho anh ta, về những party mà họ san sẻ...

Tại sao anh ta tìm Charlotte nơi tôi, ngay từ giây phút đầu tiên tôi khởi động chiếc sim điện thoại ở Pháp. Điều gì đã xảy ra trong 6 tuần tôi không ở đây ? Một cô Charlottle nào đó có hình hài của tôi đã thay thế tôi ?



2. Và như thế tôi để mọi thứ trôi đi. Tôi nằm xuôi tay. Cảm xúc của tôi đang dần cạn. Mùa thu của Mulhouse đến quá sớm vậy? Nắng vàng như mật, cỏ úa và lá bắt đầu ngả màu, có cây đã đổ hẳn sang nâu...Đúng thật là tôi đã rời khỏi Mulhouse từ ngày 1.7.2009



Thu, vào thu thật rồi.



3. Tôi nhớ. Ngày thu, xuân hạ. Anh ta đã có cuộc đời khác. Những cái áo ngực có đăng ten viền đỏ, mười sáu mili, ống kính phẳng cho một cái nhìn thẳng, người vợ ngoan đựng trong một chiếc áo xanh chấm hoa trắng. Tôi đứng trên đồi nhìn xuống, mái tóc bồng của anh ta vẫn còn bay trong trí nhớ tôi.



4. Tôi không biết mình đã mất cái gì hay còn lại cái gì.






Align Centre
Read More

Saturday, 12 September 2009

Rời rạc lúc 2h sáng




Mùa thu.




Tay càng lúc càng lạnh. Cả cơ thể vẫn ấm nóng, chỉ duy có bàn tay, dù ủ vào áo, vào khăn hay vào túi, cũng vẫn lạnh ngắt.




Rồi thì họ đi. Tôi không màng nhìn qua cửa sổ. Bóng chim chiều vút qua sau lưng tôi. Một con quạ đen.




Mắt tôi nhòe nước. Phấn, kem, nhòe nhoẹt trên mặt thành hai vật đen dài chảy sọc.




Tôi không biết đáp lời. Họ càng đến gần, tôi càng cách xa.




Tôi bỏ xác tôi trên ghế bành, lao hồn ra cửa sổ.




Cái ghế còn rung rung, theo nhịp điệu gõ tay của một người phòng đối diện.
Read More

Monday, 18 May 2009

18/05




Tự nhiên 1h sáng, vừa viết xong 6 trang luận về stalinisme, chợt nhớ đến lời người khác nói về những cảm giác đầu tiên. Đầu miên man nghĩ về ngày tháng 9 năm ngoái đến giờ. Chao, bao nhiêu cái đầu tiên của cuộc đời. Những cảm giác, cảm giác...

Tự nhiên nghĩ lại, thấy cảm động kỳ lạ. Tình thân, bạn bè, những mối quan hệ thiết...
Tự nhiên nhớ đến những đêm tối, mưa lay phay, lạnh lạnh, ngồi co bên lò sưởi, có ai đó chơi đàn, có ai đó trò chuyện rủ rỉ bên tai, có ai đó đi dạo qua nhiều triền rừng tuyết trắng lẫn nắng vàng.
Tự nhiên nhớ những trưa đầy nắng, ngồi ăn quả cerise đầu mùa bên sông, tưởng mình lại 15 tuổi ...
Tự nhiên nhớ những đêm say mơ mơ, có ai đưa về nhà...
Tự nhiên nhớ những đêm im im, chờ nghe tiếng tram 2 từng chuyến nghiến đường ray băng qua cửa sổ nhà...
Tự nhiên nhớ .
Châu Âu của tôi, Châu Âu, Châu Âu...Cho tôi xin một nụ hôn say, để đêm nay tôi không nhớ mình có xứ sở để quay về...
Read More

Thursday, 16 April 2009

tháng tư ở Mulhouse


Một vài thứ trong ngày:


1. Giá trị của một thành phố. Tôi vẫn sẽ yêu cái thành phố tỉnh lẻ này. Mọi thứ ở đây luôn nằm ở những mặt đối lập : xấu xí - xinh đẹp, dịu dàng - cay đắng. Thiên nhiên rải đều quanh nơi tôi ở, xinh đẹp, lộng lẫy bất kể trong mùa nào. Những tòa nhà xập xệ, kiến trúc kỳ quái, trông ngu ngốc. Con người trung thành, tráo trở, cảm xúc thăng trầm. Nhưng quả đúng thật, dường như những người ở đây, họ sống không hạnh phúc. Có 2 tháng tôi đi lẫn vào trong họ, tôi có cảm giác mình cũng rất bất hạnh. Nhưng giờ đây, khi đi ra khỏi nó, tôi lại có cảm giác mình gần lại với sự tĩnh mịch và yên lặng, như xưa. Chỉ có điều, tôi không chắc sẽ lại muốn quay về đây, thành phố tỉnh lẻ, những người già, những cái cây, những đêm tối mịt mùng, sự tin tưởng của tôi...Chôn nó xuống đất. Tôi sẽ nhớ Mulhouse, nhưng theo cái cách người ta tưởng nhớ người quá cố chứ không phải theo cách tình nhân nghĩ về nhau, mà ngoại trừ Orphé, chả ai muốn theo chân tình nhân xuống âm tào địa phủ làm chi.


2. Sự dũng cảm. Cuộc sống cần nhiều đến nó, để có thể duy trì. Sống là dũng cảm, chết là dũng cảm. Có những người vì quá hèn nhát nên không dám sống, nhưng cũng có những người vì quá hèn nhát nên không dám chết. Con người ta thường chọn cái dễ dàng và thoải mái cho mình. Có nhiều lý do để biện hộ cho điều này. Sự dũng cảm cần cho quá trình sinh trưởng chứ không cần cho sự hiện hữu. Thật sự, có nhiều khi, người ta vẫn sống mà không cần đến nó. Có rất ít người trên đời dám bỏ mình cho một đam mê.


3. Sự phi lý. Hôm qua, trong lúc lên cơn bấn loạn, tay với trên kệ sách, muốn tìm 1 quyển duy nhất "Huyền thoại Sisyphe" của anh. Vẫn còn bông hoa đào ở Bellevue kẹp trong sách... Mặc dù em đã nghe nói, em đã đọc, em thậm chí đã giảng về sự phi lý cho một vài học trò bé con, nhưng đến giờ em mới thấu hiểu nó. Hơi nặng nề để chấp nhận, nhưng em không nỗ lực chống đối nó để cứu vãn tình thế. Em nghe lời Camus. Em sống cùng phi lý, em chấp nhận nó hiện diện trong cuộc đời.


4. Sự vô nhiễm. Cuối cùng em đã buông cho mình mắc bệnh, như lời anh nói. Em đã dám thử một lần để cho mình không còn vô nhiễm. Là một thứ kinh nghiệm. Là một loại bệnh nguy hiểm. Có thể không ăn ngủ, có thể buồn ói, có thể chóng mặt, có thể mất kiểm soát hành động, có thể quẫn trí, có thể tuyệt vọng muốn chết, có thể nhiều thứ...Nhưng em có thể nói cùng anh rằng, lần này em đã không hèn nhát trốn chạy như ngày trước. Thứ kinh nghiệm nào cũng quý giá. Kỳ lạ là sau khi mọi thứ đã kết thúc, em mới bắt đầu ngẫm nghĩ và hiểu những lời anh khuyên bảo ngày xưa. Không sao, bệnh đến mức nào, vẫn có một vài viên panadol còn sót lại trong túi.

5. Sự sống. Quá tuyệt vời đúng không ? Đứng trước những cái cây xanh non hôm nay, tự thấy mình thảm hại, nhếch nhác và xơ xác, tự thấy hổ thẹn... Còn sống.
Read More

Monday, 23 March 2009

23 March 2009




Thứ bảy, ngày xuân phân.

Ở thành phố phương Bắc, hoa thủy tiên vàng nở rực rỡ trên từng góc phố.

Phố đông người, những cô gái trẻ cầm trên tay một nhành hoa đồng tiền trắng.

Hội nghị chán phèo. Nhà nghỉ trước đây là một viện bảo sanh, nơi tổ chức hội nghị trước đây là một nhà gare, bảo tàng trước đây là một nhà thờ. Mọi thứ đều kỳ cục.

Thành phố công nghiệp, tường gạch đỏ, phương Bắc, mùa xuân.
Read More

Monday, 2 March 2009

March 02, 2009




Sau một chiều ở đây, tôi có cảm giác như mình già thêm 10 tuổi...Thành phố này cho tôi một ấn tượng quá gothique.
Và cô gái châu Á giường bên cạnh, nghĩ rằng tôi không hiểu tiếng Anh, nên cô ấy kể lể không ngại ngần và khóc sướt mướt như một đứa trẻ, vì người tình của cô ấy đã bỏ đi...
Lúc người bạn Irene của cô hỏi : "But do you love him ?" và cô ấy trả lời : "I think : yes", Irene thốt lên : "It seems serious!"...
Thực sự rất nghiêm trọng...
Read More

Sunday, 15 February 2009

Ngày chủ nhật, sách, những cơn xao động




Người ta sẽ nói rằng tôi chết vì cô đơn. Cái ý thức về mình là một nhà tù chật hẹp. Tôi không thể vừa ở trong đó, vừa ở một nơi khác, cùng với người khác được. Người ta chỉ có thể thật sự yêu nhau khi không còn cái ngã, không còn mình, và không còn người. Nhưng để xóa được biên giới, người ta không biết cách nào khác hơn là phải xóa cả không gian. Một người không chịu được sự mất mát nói rằng thời gian không có thật, chỉ là một ý niệm. Một người không chịu được sự cô đơn nói rằng không gian không có thật, chỉ là một ý niệm. Bỏ chúng đi, ta còn lại gì? Không còn người yêu, không còn người được yêu, thì có còn chăng tình yêu?





[...]Tôi bán cây đàn, mua vé máy bay sang Ấn Độ học đạo. Không phải đạo Phật, cũng không phải Bà La Môn. Tên gọi của nó tôi không mấy hiểu, nội dung của nó, dù cách nói có thế này hay thế khác, cũng là một con bò thiêng liêng, con người, và tình yêu, tình yêu, tình yêu. Tình yêu vừa là thiên đường vừa là con đường đi đến nơi đó. Cuộc sống đã có câu trả lời rồi: chúng ta chỉ còn một việc cuối cùng nữa thôi: mở con tim ra, và yêu. Tôi lờ mờ cảm thấy trong tất cả những điều hiển nhiên mà họ nói, có một cái gì đó sai rất cơ bản, mà tôi không sao nghĩ ra được đó là cái gì.

Tôi nói với một người lúc đó là thầy tôi: “Con không nghĩ người ta có thể mở con tim ra hoài mà không mất mát một cái gì đó.” Thầy tôi trả lời một câu dài, đại ý tình yêu là một thứ cho đi mà không mất, người cho còn nhận lại bằng năm bằng mười. Tôi không thể ôm nghi ngờ nào về sự thật trong câu trả lời đó, nhưng tôi vẫn không hết băn khoăn về sự mất mát vẫn xảy ra mỗi ngày trong tình yêu. Không phải là sự mất mát khi đam mê không được đáp lại hoặc bị bội phản, mà là sự mất mát lặng lẽ không tiếng động của một phần chúng ta khi sống những năm tháng đằm thắm gần gũi những người yêu mình. Tình yêu thích hòa nhập và san bằng, tình yêu không thích cái phần lưu lạc trong linh hồn chúng ta, những căn nhà ấm không thích những cơn gió ban đêm không tên tuổi. Chúng ta gài cửa nẻo, giữ những cơn gió ở bên ngoài.




[...]Cuộc đời tôi bị cắt thành nhiều đoạn, và cứ ở mỗi khúc quanh, tôi lại xóa đi cái đoạn trước đó. Có khi tôi ra sông, nhìn giòng nước chảy êm xuôi, trăm năm vẫn một giòng liền lạc, tôi nghĩ giòng sông có trí nhớ còn tôi thì không.



[Và khi tro bụi - Đoàn Minh Phượng]








Read More