It is a blessing to get old

Nghe giọng của Maurice Sendak trong bài phỏng vấn này.

Suýt khóc.

Một bài phỏng vấn có lẽ là gần như cuối cùng với Sendak. Ông ấy nói bằng lời nói của một người đàn ông già, yêu tha thiết cuộc đời này với nỗi buồn đau khôn nguôi. Không thấy những miêu tả tự hào này nọ hay những hoa ngôn về văn học, về nghệ thuật, sách vở. Tất cả chỉ là lời của một ông già yêu cuộc đời say mê đến tuyệt vọng và biết mình sắp rời đi. Có cái gì gần như là tình yêu tiến gần đến với cực hạn.


But, you know, there's something I'm finding out as I'm aging - that I am in love with the world. And I look right now, as we speak together, out my window in my studio and I see my trees, my beautiful, beautiful maples that are hundreds of years old, they're beautiful. And you see, I can see how beautiful they are. I can take time to see how beautiful they are.

It is a blessing to get old. It is a blessing to find the time to do the things, to read the books, to listen to the music. You know, I don't think I'm rationalizing anything. I really don't, since this is all inevitable and I have no control over it.

I cry a lot because I miss people. I cry a lot because they die and I can't stop them. They leave me and I love them more. But I have my young people here, four of them who are studying and they look at me as somebody who knows everything, those poor kids. If they only knew how little I know. But obviously I give off something that they trust, because they're all intelligent. Oh God, there are so many beautiful things in the world which I will have to leave when I die but I'm ready, I'm ready, I'm ready.